Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Επεισόδιο 1
1999, Ντεγκού
Είναι η Κανγκ Τζου Ουν πιο όμορφη ή εγώ;
Είσαι τρελή;
Χαίρετε, είμαι μαθητής λυκείου,
ένας δεκαοχτάχρονος μαθητής, ο Λι Σανγκ Παρκ.
"Το κορίτσι που μου αρέσει" Πρώτος διαγωνισμός ομορφιάς Όνομα: Κανγκ Τζου Ουν Ευχή: Να μιλάει διάλεκτο της Σεούλ Ύψος: 1,70
Πηγαίνει σε λύκειο θηλέων και το όνομα της είναι Κανγκ Τζου Ουν.
Τζου... Τζου.. Ουν;
Όμως, είναι τόσο όμορφη μαθήτρια--
Πάλι η Κανγκ Τζου Ουν;
Από το ραδιοφωνικό πρόγραμμα μας,
αυτό το τραγούδι αφιερώνεται στην Θεά του Ντεγκού, την Κανγκ Τζου Ουν.
Θα επιβιβαστεί στο λεωφορείο. Αυτό το κορίτσι είναι πολύ όμορφο.
♬ Είναι τόσο έξυπνη, είναι τόσο γοητευτική! ♬ -Χαμό!(Σωστά!)
♬ Αρρωσταίνω από αγάπη. Μου αρέσει τόσο πολύ, νομίζω ότι θα πεθάνω.♬ -Θέλω να αρρωστήσω για πάντα.
♬Κάθε μέρα στο λεωφορείο πηγαίνοντας στο σχολείο,♬
Ανεβαίνει!
Η Θεά του Ντεγκού!
Να δω!
1-2-3-4
♬Γιατί δεν έρχεσαι εδώ κοριτσάκι;♬
♬Μην μπει κανείς στον δρόμο μου♬
♫Νιώθω τόσο ωραία Όλα είναι τέλεια♫
♬Νιώθω πως πετάω μακριά♬
♬Όταν σε σκέφτομαι, δεν μπορώ να το κρύψω πριν το καταλάβω♬
♬Είναι η όμορφη, όμορφη γυναίκα. Όποτε την βλέπω είναι πανέμορφη♬
Βάρος 48,6, ύψος 1,70 και στήθος 36!
Είναι τρελό! Είναι πραγματική;
Τι έτρωγε μεγαλώνοντας και έγινε έτσι;
Το σώμα της θα ήταν έτσι.
-Ησυχία! -Γεννήθηκε διαφορετική.
-Σωστά! -Ησυχία, είπα!
Όταν η ζωή είναι τόσο άδικη, ποιος ο λόγος να μελετάμε;
-Σωστά. -Σταματήστε!
Έι, Κανγκ Τζου Ουν. Κάποιος έγραψε το όνομα σου στην είσοδο του σχολείου.
Αμάν πια...
Σ' αγαπώ
Δεν ξέρουν ότι πρέπει να το γράφουν με μολύβι;
Ακούστε.
Σβήστε τα όλα.
Εσείς οι ταραχοποιοί εκεί.
-Τι; -Κόψτε το κάπνισμα γιατί δεν θα ψηλώσετε.
Είσαι ψηλός-- Ακόμα και αν είσαι ψηλός, κόψε το κάπνισμα. Γιατί μπορεί να σταματήσεις να ψηλώνεις.
-Ποια είσαι εσύ; -Η διάσημη κόρη,
η Θεά του Ντεγκού.
Για δες.
-Μάζεψε το. -Έι.
Επειδή σε συμπαθούν όλοι, είσαι ψηλομύτα.
Πως είμαι ψηλομύτα; Η μύτη μου είναι κανονική!
Κανγκ Τζου Ουν.
Σωστά. Είμαι η Κανγκ Τζου Ουν. Και λοιπόν;
Δείτε τι θα πάθετε αν καπνίσετε εδώ ξανά.
- Νομίζω ότι βρήκες το μπελά σου. -Τι;
Αα, αυτό.
Μην είσαι τόσο θερμόαιμη γιατί θα λιώσεις το παγωτό σου.
Πάμε.
Τι τρέχει μ' αυτόν; Δεν καπνίζει;
Ευχαριστώ, Θεά.
Υπέροχη, υπέροχη, φανταστική!
Η μαμά σου σε γέννησε για να γίνεις Μις Κορέα.
Όχι, η μαμά μου λέει ότι πρέπει να σπουδάσω.
Όχι, όχι, όχι!
Το πρόσωπο σου δεν είναι για σπουδές.
Είμαι πολύ απασχολημένη τώρα.
Αα. Μις Κανγκ Τζου Ουν. Δεν θέλεις να αλλάξεις την ζωή σου;
Δεν έχω παράπονα από την ζωή μου.
Επίσης, τα ίσια μαλλιά μου πηγαίνουν.
Λοιπόν.
Αχ Θεέ μου!
Είμαι σίγουρη ότι είναι η Μις Κορέα. Τι άλλο μπορεί να γίνει;
Δικηγόρος! Μπορείς να γίνεις!
Δεν μπορείς να μελετήσεις καλά έτσι. Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Σύντομα έχεις εξεταστική, σωστά; Μπορείς να κοιτάξεις αυτό.
Όππα. Εξαιτίας μου, διαβάζεις συνεχώς μόνο τα βασικά.
Α; Τζου Ουν, όχι.
Νομίζω ότι τα βασικά είναι το πιο σημαντικό στην μελέτη.
Όταν προσπαθείς τόσο σκληρά για να μπεις στην Νομική,
τι άλλο μπορούμε να κάνουμε για να σε δεχτούν;
Τζου Ουν, τα έγραψα όλα για να σε βοηθήσουν με τα Αγγλικά σου.
Μακάρι να μπορούσα να το κάνω κι εγώ για εσένα.
Ησυχία.
Το όνειρο σου είναι να γίνεις δικηγόρος,
και πήγες στο δημοτικό σχολείο Τζουαν, στο Γυμνάσιο και τώρα είσαι στο δεύτερο έτος του λυκείου Τζουαν.
Κανγκ Τζου Ουν;
Σωστά. Είμαι η Κανγκ Τζου Ουν. Γιατί;
-Με ξέρεις, σωστά; -Θα έπρεπε;
Είσαι διάσημος; Είσαι στα βιβλία;
Μέχρι τώρα είμαι στην εποχή του Τσοσούν. Σε ποια περίοδο εμφανίζεσαι;
Με έχουν γράψει οι εφημερίδες.
Πηγαίνω στην αθλητική σχολή εδώ κοντά. Τουλάχιστον,
είμαι μέλος της εθνικής κολυμβητικής ομάδας,
και πρόσφατα έλαβα μέρος στους παγκόσμιους κολυμβητικούς αγώνες νέων ως εθνικός εκπρόσωπος.
-Όχι, επιστρέφω από εκεί! -Α, λυπάμαι πολύ.
Έπρεπε να είχα έτοιμη μια ανθοδέσμη.
-Ήρθα από την Σεουλ. -Μην λες ψέματα.
Ο πρόσφατος διαγωνισμός κολύμβησης έγινε στην Γαλλία--
Όχι, αυτό--
Νόμιζα ότι επιθυμία σου ήταν να σου μιλούν με διάλεκτο της Σεουλ...
Με στρατολόγησαν από την Σεούλ και ήρθα εδώ.
Μήπως, διαβάζεις το περιοδικό Σεσί;
Μόνο τα κοριτσάκια το διαβάζουν αυτό!
Έχεις όμορφα λακκάκια.
Α, αν σε άκουγε κάποιος, θα νόμιζε ότι με φλερτάρεις.
Δεν το ξέρω πολύ καλά όμως είναι κάτι που μπορώ να πω μόνο μια φορά.
Επειδή υπάρχει μόνο μια πρώτη αγάπη για έναν άντρα.
1999 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Νέων
Κανγκ Τζου Ουν,
από εδώ και μπρος είσαι η πρώτη μου αγάπη.
Δεν είναι εύκολο να χρησιμοποιώ την διάλεκτο της Σεούλ.
Είναι πιθανόν τόσο δύσκολο όσο να γίνεις δικηγόρος.
Όχι. Μπορώ να κάνω όλα όσα βάλω σκοπό.
Είμαι η Κανγκ Τζου Ουν.
Τότε γιατί δεν βάζεις στόχο κι εμένα;
1999 --> 2014, Σεούλ
Ήταν αλήθεια. Ήμουν η Κανγκ Τζου Ουν που μπορεί να καταφέρει όλα όσα βάλει στόχο.
Ήρθατε;
-Χιον Τζονγκ, φέρνεις λίγο τσάι. -Ναι.
Καθίστε.
Νόμιζα ότι αν γινόμουν δικηγόρος, η ζωή μου και η παγκόσμια ειρήνη θα ήταν εγγυημένη,
όμως ήταν όλα ψέματα.
Η ζωή γίνεται ολοένα και χειρότερη,
και είναι αλήθεια ότι τα όνειρα μπορούν να γίνουν πραγματικότητα.
Αυτό το γεγονός είναι αλήθεια όμως..
θα μπορούσα να μείνω χωρίς ρούχα να μου ταιριάζουν. Αυτή είναι η πραγματικότητα.
Αυτός είναι ο κολυμβητής, σωστά;
Αλλά ποια είναι αυτή η γυναίκα δίπλα του;
Είναι αλήθεια ότι είναι κολυμβητής.
Το όνομά του είναι Ιμ Γου Σικ, το αγόρι μου για 15 χρόνια επίσης, ως η πρώτη μου αγάπη.
Η γυναίκα δίπλα του είμαι.....εγώ!
Δεν είναι αυτό να βάζεις το λαιμό κάποιου σε μια μύτη;
Είναι να βάζεις τη μύτη σε κάποιου το λαιμό.
Γιατί κατηγορεί εμένα όταν εκείνη το ζήτησε;
Τι στον κόσμο διαρκεί για πάντα;
Είναι φυσιολογικό για την αγάπη και τη γυναίκα να φθείρονται με τον χρόνο.
Οι άντρες είναι όλοι το ίδιο, σωστά;
Τους αρέσει αν είναι όμορφες και τους αρέσει ακόμα περισσότερο όταν είναι νέες και όμορφες.
Έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα.
Είναι ερασιτέχνης;
Ποιος αφήνει αποδείξεις των παράνομων σχέσεών του;
Απλά τσαντίστηκε αφού χρησιμοποποιεί όλων των ειδών τις δικαιολογίες για να πάρει διαζύγιο.
Αν αυτή είναι η περίπτωση, φαίνεται ότι εσύ παίρνεις όλη την ευθύνη.
Αυτό λέω!
Ω! Καταργήθηκε ο νόμος της μοιχείας;
Δεν είναι ότι έχω ένοχα συναισθήματα ή κάτι τέτοιο.
Δεν είμαι γερουσιαστής, έτσι..
Τελικά έχασε τον άντρα της από μια εκθαμβωτική γυναίκα και δεν μπορούσε καν να πάρει διατροφή.
Έπρεπε να είχε πάρει έναν πιο ακριβό δικηγόρο.
-Λοιπόν. -Ναι.
Αυτή η εκθαμβωτική γυναίκα είμαι εγώ.
Αυτή η πρώην γυναίκα με κατηγόρησε έτσι θα την μήνύσω πίσω
για ψευδή κατηγορία, καταστροφή της φήμης μου, προσβολής μου, κυκλοφορία ψευδών πληροφοριών, παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων...
Παραβίαση ιδιωτικής ζωής! Βάλε οτιδήποτε είναι δυνατόν.
Διακανονισμοί; Ποτέ, απολύτως ποτέ!
Θα σου τηλεφωνήσω αφού επανεξετάσω τα αρχεία.
Αλλά τότε, η άλλη πλευρά επίσης φαίνεται να νιώθει αδικημένη, έτσι...
Τι λες να το σκεφτείς.
-μία ακόμα φορά-- -Φαίνεται ότι με κατάλαβες τελείως λάθος.
Δεν έιμαι άνθρωπος να το ξανασκεφτώ.
Πρέπει να κερδίσεις χωρίς όρους.
Όταν τρως πολλά γλυκά, είναι μεγάλο σημάδι άγχους.
Υποθέτω ότι δεν το ήξερες.
Αλλά, ελευθερώνει το άγχος...
Τι ενννοείς; Αγχώνεσαι πολύ με το να βάζεις βάρος.
Τα λουλούδια έχουν μαραθεί.
Δεν έχουν
πεθάνει ακόμα.
Δώστους λίγο νερό.
Σοβαρά σχεδόν την χτύπησα!
Κάρμα, ποιητική δικαιοσύνη, τι κάνουν;
Ο άνθρωπος που είχε παράνομη σχέση με εκείνη την νεαρή εκθαμβωτική γυναίκα είναι ο "φίλος" του προέδρου μας;
Χιον Τζονγκ, ένας δικηγόρος πρέπει να φτάσει τόσο μακριά;
Το κάνεις επειδή είσαι δικηγόρος.
Δεν ξέρεις το σύνθημά του;
Σωστά!
Πως μπορεί ένας δικηγόρος να μην γνωρίζει όταν η γραμματέας του γνωρίζει;
Πρόεδρε.
Αν θέλετε να κουτσομπολέψετε για αυτό, πρέπει τουλάχιστον να κάνετε καλή δουλειά στην διατήρηση της ασφαλείας.
Δεν είναι αυτό.
Νομίζω ότι η υπόθεση της Κιμ Μι Τζιν είναι λίγο αδικαιολόγητη.
Ω, αδικαιολόγητη;
Αδικαιολόγητη! Αδικαιολόγητη ξανά;
Τι είναι αυτό που είναι εντελώς παράλογο σε ένα δικηγορικό γραφείο;
Αυτό αδικαιολόγητο, εκείνο αδικαιολόγητο.
Πάντα πας με αυτή τη συνείδηση και ηθικό καθήκον.
Ω θεούλη μου. Κοίτα εδώ δικηγόρε Κανγκ.
Αν αυτή η συνείδηση και το ηθικό καθήκον εφαρμοζόταν πάντα, θα πεινούσαμε όλοι και θα πεθαίναμε!
Δεν είναι μόνο για την συνείδηση και το ηθικό καθήκον. Είμαστε δικηγόροι.
Πως μπορούμε να βλάψουμε άδικα έναν αθώο άνθρωπο;
Ωωω, αυτό το κορίτσι πραγματικά.
Είναι παράνομο να διαλέγεις πελάτες να είναι σε ένα ταξί.
Ένας δικηγόρος είναι μια νόμιμη δουλειά υπηρεσίας του νόμου.
Σου το λέω συχνά αυτό.
Το όνειρό σου και την ελπίδα σου; Επίτευξέ τα με δικά σου χρήματα.
Μην προσπαθείς να το πετύχεις ενώ παίρνεις μισθούς από άλλους.
Τελείωσε αυτό το ζήτημα ως προτεραιότητα!
Πρόεδρε. Συγνώμη, πρόεδρε.
Δικηγόρε.
Είπες ότι έχεις ακόμα δάνεια αξίας 14 μηνών!
"Ξέρεις γιατί το παρελθόν είναι σημαντικό σε μας;"
"Είναι επειδή το παρελθόν είναι το μάθημα για το σήμερα".
Γουάου. 2012
Ποιος το κοιτάει καν αυτό;
Μετακίνησε το γραφείο σκόπιμα.
Αν θέλεις να αρχίσεις μόνη σου, μπορείς πάντα να μου το πεις.
Θα σου στείλω μια μεγάλη γλάστρα.
2014 Λος Αντζελες
Η μεγαλύτερη ταραξίας του Χολλυγουντ, Aννα Σου.
Ένα ακόμη σκάνδαλο. Το κορίτσι είναι τρελό. Έχει μερικά προβλήματα.
Ναι, οπωσδήποτε.
Λοιπόν ας μιλήσουμε γι' αυτό καθώς περνάμε αυτόν τον παπαράτσι...
Πολύ νεαρό παιδί, ΄τώρα αστέρι της Στέλα Σόου
Πριν η Τζένιφερ Άντερσον συναντήσει τον προπονητή Τζον Κιμ, ήταν σχεδόν απελπισμένη.
Αλλά μετατράπηκε σε βασίλισσα των βασιλισσών και έστειλε ένα ελπιδοφόρο μήνυμα σε γυναίκες σε όλον τον κόσμο.
Ο Τζον Κιμ, αυτός ο ήρως του Σόου Στέλλα, τώρα καταποντίστηκε σε ένα σκάνδαλο.
Ο άνθρωπος στην άλλη γραμμή;
Είναι η Άννα Σου, η διαβόητη ταραχοποιός του Χόλλυγουντ με την ανελέητη γλώσσα και προβλήματα με τον Μ.Τζ.
Πηγές λένε ότι ο Τζον Κιμ είναι ένας ασιάτης άντρας στα τριάντα του και αυτά είναι όλα όσα ξέρουμε.
Ξέρετε ότι πραγματικά ελπίζω για το ζευγάρι Τζον Κιμ
Είναι τόσο υπέροχος τύπος και εσείς ξέρετε, ότι όλοι θέλουμε να βρούμε τη ρίζα για τη σχέση του.
Ντροπή στην Άννα Σου...
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Άννα Σου
Είναι κάτι που έμαθα αφού έγινα δικηγόρος.
Η δουλειά του δικηγόρου είναι συνήθως κάπως έτσι.
Με αυτή την υπόθεση, το καθήκον του ενάγων αρχίζει μια υπερασπιστική ομιλία σαν αυτή.
Αρχίζει με ένα "Εγώ"
Για παράδειγμα, "Νομίζετε ότι εγώ δεν έχω προσπαθήσει να κάνω δίαιτα"
Κάτι τέτοιο;
Ακολούθησα ακόμα την δυναμική μέθοδο κάποιου μπλόγκερ τρώγοντας μόνο μπανάνες, μαρούλι, τόφου.
Ψευδώνυμο, Ένα φαγητό.
΄Ήταν υπερβολικό και υπήρχαν παρενέργειες.
Η μέθοδος μιας ηθοποιού γνωστής για την μεγάλη της ομορφιά;
Έχετε τσάι βατόμουρου;
Δεν έχουμε.
Πέρασε. Λοιπόν δεν έχετε.
Η μέθοδος αυτής της εκθαμβωτικής σέξυ διασημότητας.
Χαλαρωτικό μπάνιο του κάτω σώματος και πλήρες μπάνιο κάθε μέρα.
Και φυσικά, η τυπική μέθοδος που όλοι γνωρίζουν.
Διαρκής άσκηση και επαρκής ποσότητα ύπνου.
Επαρκής ποσότητα ύπνου.
Επίσης πιο σημαντικό, μια χωρίς άγχος και θετική καρδιά.
Ναι.
Παρακαλώ συνεχίστε.
"Μπορείς απλά να μουρμουράς όσο θέλεις, δεν είναι δική μου δουλειά; " Αυτό είναι;
Όχι...δεν είναι αυτό...
Τέλος πάντων, όταν η δίαιτα γίνεται άσκοπη,
δυστυχώς, αυτές οι παρενέργειες γιο-γιο έρχονται μαζί.
Αυτό το ενοχλητικό γιο-γιο καταστρέφει τα πάντα.
Τζου Ουν & Γου Σικ Επέτειος 15 χρόνων♥
Ο Γου Σικ μου♥
Που είσαι;
Δεν έχει τελειώσει τη δουλειά ακόμα;
Τα λακάκια σου είναι όμορφα.
Ο Γου Σικ μου ♥
Ω, ναι, τι;
Έχω κάτι να σου πω.
Το ξέρω, ξέρω εκείνο το μέρος επίσης.
Ναι.
Δεν θα γονατίσω, εντάξει;
Αν το έκανες, θα το έβγαζα έξω.
Είναι ανακούφιση. Είναι ένα ακριβό δαχτυλίδι.
Τι μέρα είναι σήμερα;
Σήμερα; Είναι 23 του Δεκέμβρη.
Από σήμερα, είναι πρώτη ημέρα, εντάξει;
Τριάντα καράτια. Σαν να ήμουν... Ποιά είμαι, η Ελίζαμπεθ Τέιλορ;
Ακόμα, είμαι η φίλη σου. Ήμουν μια φανατική "μπιλιβερ". [ μπιλιβερ: ένθερμος υποστηρικτής, οπαδός-φανατικός λάτρης.]
Αν σ' έκανε να περιμένεις 15 χρόνια, ο Γου Σικ, είναι υποχρεωμένος να κάνει τόσα πολλά για σένα.
Μήπως, εκείνος με "γέρασε" 15 χρόνια;
Ακούω εσένα και τις σαχλαμάρες σου.
Ας πούμε απλά, ότι το να γερνάς είναι κάτι το αναμενόμενο, αλλά τι γίνεται με το βάρος;
Έι, πόσες φορές πρέπει να σου το πω;
Έχω Δυτικό χλιδάτο στυλ.
Κάθε φορά που αναφέρω τα κιλά σου και την επιτυχία, εσύ πάντα αναφέρεις το γκλάμουρους στυλ.
Τα κακής φύσης παιδια, θα παρεξηγήσουν που μια διαζευγμένη ζηλεύει.
Μια ζωντοχήρα που διευθύνει την επιχείρηση μιας καταχρεωμένης γεροντοκόρης;
Τι είδους κόσμος είναι αυτός, που αυτές τις μέρες—
Αυτή είναι η ημέρα, που η καταχρεωμένη γεροντοκόρη, θα λάβει πρόταση γάμου.
- Σταμάτα να χαλάς την καλή μου μέρα και κλείσε το τηλέφωνο. - Μην σου αρέσει τόσο πολύ!
Δεν ξέρω αν αυτό συμβαίνει γιατί έχεις αποκτήσει βάρος, αλλά η καρδιά σου έχει μεγαλώσει, πάρα πολύ. Είσαι τόσο συναισθηματική.
Ω! κλείσε το τηλέφωνο.
Τέλος πάντων, λάβε απλά αυτό που υποτίθεται πως θα πάρεις, λοιπόν, και μην το παρακάνεις, εντάξει;
Ωχ! όχι.Τι να κάνω;
Φαίνεται να έχει πέσει.
- Χρησιμοποίησε το δικό μου. - Με συγχωρείτε;
Ωχ, όχι. Αυτό, φαίνεται σαν ένα καινούργιο.
Έχω πολλά.
Τότε. Σας ευχαριστώ.
[Το μαύρο είναι ένα χρώμα που σε κάνει να φαίνεσαι λεπτή]
[όμως, αυτό δεν θα σε κάνει να αδυνατίσεις, βρε γ@μωτο.]
Είμαι εδώ.
Ω, είσαι εδώ.
Είπες ότι ήσουν τόσο απασχολημένος, που δεν είχες καν το χρόνο για να ελέγξεις τα μηνύματά σου στο μέσσεντζερ. Ποιά είναι η περίσταση;
Δεν έχει σημασία πόσο απασχολημένος είμαι, πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει.
Σήμερα είναι η 15η Επέτειος μας.
Εγώ δεν μπορούσα να σε βρω στο τηλέφωνο τις τελευταίες ημέρες, γιατί σχεδίαζες αυτό.
Εδώ.
Γιατί το κάνεις αυτό; Τόσο ντροπιαστικά;
Στην 15η επέτειο μας.
Ήμουν ευγνώμων όλο αυτό το διάστημα.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Από σήμερα, είναι πρώτη ημέρα, εντάξει;
Αυτό είναι ένα ακριβό δαχτυλίδι, οπότε αυτό, είναι μια ανακούφιση.
Αυτό, είναι η καρδιά μου.
Δέξου το.
Γιατί είναι η καρδιά σου...
...εδώ;
Λυπάμαι πραγματικά που συνέβη μ' αυτόν τον τρόπο, Τζου Ουν.
Λοιπόν, σε ρωτάω γιατί η καρδιά σου είναι εδώ;
- Αυτό που ήταν στο δάχτυλό σου... - Τζου Ουν.
Τι ακριβώς είναι αυτό;
Θα φαίνομαι τόσο πολύ, σαν ένα βρωμοκάθαρμα. Γι'αυτό.
Αυτό είναι, το γιατί.
Οπότε, αν μου δώσεις κρασί και ένα μπουκέτο λουλούδια, θα μοιάζεις λιγότερο με παλιοκάθαρμα;
Μην χασομεράς και να βιάσου να παραδώσεις το δαχτυλίδι.
Απλά δέξου την καρδιά μου, που ήθελε να αναλάβει τη φροντίδα, της 15ης επετείου μας.
- Λυπούμαι, Τζου Ουν. - Τι είναι αυτά, που λέει αυτός ο τύπος, ο Ιμ Γου Σικ;
Το έχεις κάψει; Είσαι τρελός;
Γιατί είναι το" λυπάμαι" που βγαίνει κατά τη χρονική στιγμή του γάμου;
Τζου Ουν.
-Ας.... -Σκάσε.
- Τζου Ουν, εγώ... -Καταλαβαίνω λοιπόν, σκάσε.
- Τι καταλαβαίνεις, εσύ;! - Την έννοια αυτού του δαχτυλιδιού.
Και με τι συναίσθημα, εσύ επιστρέφεις αυτό το δαχτυλίδι.
Μετάξυ του "εσύ," την στιγμή που μου έδωσες αυτό το δαχτυλίδι,
και του "εσένα," ο οποίος επιστρέφει αυτό το δαχτυλίδι, εγώ ξέρω, πόσο διαφορετικός είσαι.
Καταλαβαίνω.
Αλλά, Γου Σικ...
Είμαι πολύ κουρασμένη απόψε, οπότε ας τα κάνουμε όλα αργότερα.
Έι, έι, Κανγκ Τζου Ουν. - Ω, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
Χωρισμός-ραντεβού, ραντεβού-χωρισμός,
μέσω των τσακωμών και όλες τις μ@λ@κίες, ακόμα και μέσα από τα πιο καρποφόρα χρόνια, είναι 15 χρόνια τώρα.
Δεν ξέρω αν εσύ έχεις ξεχάσει εντελώς, αλλά είμαι η Κανγκ Τζου Ουν.
Εγώ, η Κανγκ Τζου Ουν, είμαι η πρώτη αγάπη σου, Ιμ Γου Σικ.
Έτσι .. μέσα από μια τέτοιου είδους, μονόπλευρη δήλωση;
Δεν πρόκειται να είναι τόσο εύκολο.
Θέλησες να αναλάβεις τη φροντίδα της 15ης επετείου μου, για μένα;
Γιατί το έκανες, μέχρις ότου να γίνουν 15 χρόνια για μένα;
Συγχαρητήρια.
♫ Μωρό μου, μόνο εσύ ♫
Τζου Ουν...
♫ Είσαι η αγαπημένη μου, είσαι η αγάπη μου, ♫
♫ Αυτή που δεν γνωρίζει την αγάπη, αυτή είσαι εσύ. Αυτός που σ' ερωτεύτηκε γι΄αυτό, αυτός είμαι εγώ ♫
♫ Χωρίς καν να το γνωρίζω, σ' ερωτεύτηκα, ♫
[ Θα υπάρχει εκεί, κάπου στο νομικό κώδικα που έχω απομνημονεύσει μέχρι θανάτου, ]
[ κάποιος τρόπος να με κάνει να κατανοήσω αυτή την κατάσταση, αυτή τη στιγμή; ]
[ Δεν ξέρω αν ο καθένας μπορεί να είναι ίσος απέναντι στον νόμο, ]
[ όμως όχι, μπροστά στον καθρέφτη.]
♫ Είμαι το πρόσωπο που μπορεί να αγκαλιάσει τη ζήλια σου, που πονά για σένα, ♫
Πίνετε Βατόμουρο, για να αδυνατίσετε!
Θα παραιτηθείτε απο τηζωή; Θα μπορούσατε να εγκαταλείψετε τη ζωή
απλά επειδή είχατε μια πικρή γεύση της αποτυχίας;
Θα εγκαταλείψετε τη ζωή, ως γυναίκα, μόνο και μόνο επειδή είστε χοντρή
ή εσεις μεγαλώσατε; Κυρίες και κύριοι.
Σήμερα, θα ήθελα να σας παρουσιάσω μια γυναίκα, η οποία...
Α~ν~α-γεννήθηκε. Αυτή είναι...
Ξεχάστε το παρελθόν. Αυτή δεν είναι...
... η γυναίκα που απέτυχε στο γάμο ή ρήμαξε τη ζωή της
με τα ναρκωτικά και το αλκοόλ.
Τώρα σας παρουσιάζω...
... την αναγεννημένη
...Βασίλισσα των βασιλισσών.
Τζένιφερ Άντερσον.
Ποιός θα μπορούσε να καταστήσει αυτό, δυνατόν;
Στην πραγματικότητα, ο Τζον Κιμ "έφτιαξε" τη Τζένιφερ
και αυτός την ολοκλήρωσε.
Είναι πραγματικά όμορφη.
Τζένιφερ...Ο Τζον Κιμ, ο οποίος ήταν σε θέση, να τη βοηθήσει να ξαναβρεί το χαμένο της παρελθόν και χαμόγελο.
Αυτά είναι όλα, όσα ξέρουμε για τον Τζον Κιμ.
Του Τζον Κιμ, του οποίου το πρόσωπο δεν γνωρίζουμε καν.
Γιατί εμείς ξετρελενόμαστε σχετικά μ' αυτόν τον άνθρωπο;
Ποιος θα μπορούσε να ενδεχομένως να είναι αυτός;
Ένα. Ένα, δύο.
Σήκωσε το πόδι.
Χαλάρωσε τους ώμους σου.
Τα πας καλά.
Πάλεψε!
Μία, δύο.
Έλα.
Ναι, Χιον Γου.
Εμπρός; Είσαι η Τζου Ουν; Έχεις χρόνο, έτσι;
Πρέπει να τρελάθηκα.
Σε πήρε ο ύπνος, ε;
- Αν πας στο αεροδρόμιο, πάρε μου κρέμα ματιών. - Κλείσε!
Κρέμα ματιών, όχι παγωτό, που σου αρέσει.
Εμπρός; Τζου Ουν.
Αναρωτιέμαι πώς να πήγε η πρόταση γάμου...
Γι' αυτό την πήρε ο ύπνος;
Σε παρακαλώ, κάνε ένα ταξίδι στην Αμερική.
Μόνο για το σαββατοκύριακο.
Έρχομαι! Εδώ είμαι!
Χιονγκ!
Ναι, πάω να πλυθώ.
Εντάξει.
Γιονγκ Χο, η μπριζόλα καίγεται.
- Γύρνα τη. - Γύρνα τη.
Τελείωσε.
Ο Ακίρα βελτιώθηκε πολύ.
Χιονγκ! Οι γλυκοπατάτες καίγονται.
- Γύρνα τες. - Γύρνα τες.
- Τι ώρα; - Με το βραδυνό αεροπλάνο.
Θεέ μου! "Η Άννα Σου δεν αρνείται ούτε παραδέχεται το σκάνδαλο".
Φήμες ότι τα 'χετε;
ΤΙ; Ο ΤΖΟΝ ΚΙΜ;! Αλήθεια, ΠΟΙΟΣ είναι;
Τι θα κάνουμε, χιονγκ;
Ουάου! Η εικόνα είναι τέλεια.
Ταιριάζετε στ' αλήθεια.
Είναι μεγάλο ζήτημα αυτό. Αν το μάθουν οι Κορεάτες...
Αχ, κάνουν ό,τι γουστάρουν.
Φταίει εκείνος που έχει μακριά ουρά, όχι εκείνος που την πατάει.
Τι σκέφτεσαι να κάνεις;
Άσε με να σκεφτώ γιατί δεν βλέπω κάτω απ' την μύτη μου.
Τέλος πάντων, η αυριανή δουλειά είναι για αύριο.
Όχι, όχι. Δεν είναι δουλειά. Είναι σκάνδαλο.
Παλιο...
Εμπρός;
Ναι, εδώ ο μάνατζερ του Φιδιού της Κορέας....
Οι αποσκευές σου;
Τις έστειλα κιόλας, και μάζεψα ό,τι χρειαζόταν μεταφορά.
Πάντα έτσι ήσουν...
Να προσέχεις το σώμα σου.
Άνοιξες τις πύλες της κόλασης κι ανησυχείς για τους άλλους;
Σωστά.
Δεν είσαι νέος πια, κι ο αντίπαλός σου είναι πολύ νέος. Το ξέρεις, έτσι;
Δεν θα έρθεις πριν τον αγώνα;
Ως σπόνσορας και προπονητής,
σε ανάθρεψα να γίνεις πρωταθλητής.
Φαίνεται πως έχεις παράπονο.
Κάνω νάζια.
Έλα, ας παλέψουμε.
Μάνατζερ Κιμ
Ναι, μάνατζερ Κιμ.
Τι;
Καλά είμαι.
Εντάξει. Λοιπόν...
Κάλεσε να δει πώς είμαι, αλλά νιώθω άβολα.
Το έμαθαν οι γηραιότεροι στην Κορέα;
Αν ήταν έτσι, θα τους είχε διώξει ή θα τον είχαν διώξει.
Αν κάνεις χαριτωμενιές, είσαι νεκρός.
Νομίζουν ότι η Αμερική είναι σαν το Γκιόνγκιντο;
Δηλαδή μόλις έφτασες σου είπαν να έρθεις;
Ω, το αφεντικό σου είναι απίστευτο.
Πονάει το στομάχι μου.
Λες να έχω δυσπεψία;
Ω, αυτό είναι καλό. Αν σου πονάει το στομάχι, θα χάσεις βάρος.
Αυτό έχει κάποιο αποτέλεσμα.
Νιώθω το στομάχι μου σα να αφρίζει.
Πονάει πολύ.
Καλύτερα απ' το να νιώθεις αδυναμία στο σώμα. Δεν πειράζει!
Έχω γκλάμουρ.
Τότε, ζήσε στην Αμερική. Εκεί έχει ένα σωρό τύπους με γκλάμουρ.
Α, ναι! Τι έγινε με τον Γου Σικ;
Σου έδωσε δαχτυλίδι; Πόσα ξόδεψε;
Μου έδωσε κάτι πανάκριβο.
Θα τα πούμε όταν γυρίσω.
Δεσποινίς Δικηγόρε, να έρθω να σε πάρω;
Όχι, ευχαριστώ. Δεν θα ξεχάσω την κρέμα ματιών σου, τη λοσιόν για τη δερματίτιδα του Μιν Τζουν,
και το φουλάρι για τη γιαγιά του Μιν Τζουν.
Κλείνω.
Είσαι στην Αμερική, έτσι; Τηλεφώνησέ μου όταν γυρίσεις.
Πήγε καλά η εκδρομή του Μιν Τζουν;
Έπρεπε να μου στείλεις φωτογραφίες.
Η εκδρομή είναι την άλλη βδομάδα.
Η πρώην γυναίκα μου ενδιαφέρεται πολύ για τον πρώην άντρα της.
Φυσικά, αφού από κει προέρχεται η οικονομική στήριξη για το παιδί.
Η πρώην γυναίκα μου γνωρίζει τον Τζον Κιμ;
Στην Κορέα χρησιμοποιείται πολύ το ίντερνετ.
Ακόμα κι οι πελάτες λένε διάφορα.
Όπως ήταν αναμενόμενο, φέρνουμε στο φως τα ζητήματα που τραβούν το κοινό.
Αυτό σημαίνει ένστικτο ενός παραγωγού.
Αυτό απαιτεί εκατό θαυμαστικά.
Διάολε, κοίτα εκεί! "Ποιος είναι; Ποια είναι η αλήθεια;"
Έχουν το θέμα, αλλά χωρίς γεγονότα.
Ούτε οι ειδήσεις προκαλούν αντίκτυπο σήμερα.
Φεύγω.
Να τα μεταφέρεις στο λογαριασμό.
Νομίζεις ότι είναι να καυχιέσαι για το διαζύγιο, ώστε να κουβαλάς εδώ κι εκεί τα λεφτά για το παιδί;
Νομίζεις ότι η οικονομική στήριξη για το παιδί είναι λογαριασμός της ΔΕΗ;
Ο πρωταθλητής ήταν ορφανός! Το Φίδι της Κορέας!
Φύγαμε!
Ποιος θα σε περάσει για φοιτητή του Χάρβαρντ;
Παρόλα αυτά πάντα φοράω αυτή τη μπλούζα του Χάρβαρντ.
Αυτό λέω κι εγώ. Καλύτερα να τη βάλεις στη βαλίτσα.
Όχι!
Κάνει κρύο στο αεροπλάνο. Πεινάω.
Φάε κάτι στο δρόμο.
Ευχαριστώ.
Κυρία, εμείς οι δυο έπρεπε να γνωριστούμε μοιραία.
- Ορίστε; - Πεπρωμένο.
Ω, ωραίο πρόσωπο.
Ευχαριστώ.
Αμάν...
Μην ανησυχείτε, είμαι κύριος.
Νιώθω πολύ άσχημα για τον συνταξιδιώτη σας. Αυτή είναι ακριβή θέση...
Δεν πειράζει. Ταξιδέψτε άνετα.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Αχ, με τρομάξατε.
Ε, στοπ, στοπ, στοπ!
Νικητής!
"Μύδι της Κορέας";
Όχι! "Φίδι της Κορέας". Τζανγκ Τζουν Σονγκ.
Είναι ο απόλυτος πρωταθλητής.
- Α, το φίδι της Κορέας. - Ναι.
Είστε επαγγελματίας αθλητής;
Είμαι μάνατζερ και προπονητής.
Θα ακουστεί περίεργα που θα το πω ο ίδιος,
αλλά είμαι κάπως διάσημος.
Πότε έρχεσαι; Θέλω να σε δω.
Είσαι στην Αμερική, έτσι; Πάρε με όταν επιστρέψεις.
Συγγνώμη, θα μπορούσα να έχω άλλη μια κουβέρτα;
Μάλιστα, θα σας τη φέρω.
Φορέστε αυτό.
Α, δεν πειράζει.
Ούτε εμένα με πειράζει.
Ορίστε.
Εντάξει, μια στιγμή μόνο.
Εσύ... Εσύ δείχνεις πολύ χαριτωμένη με τη γούνα.
Πετάμε σε περιοχή αναταράξεων.
Επειδή υπάρχουν πολλές αναταράξεις, παρακαλώ μείνετε στις θέσεις και δέστε τις ζώνες σας.
Σας μιλάει ο κυβερνήτης. Η πτήση μας τώρα...
- Είστε εντάξει; - Ναι.
Σας ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι.
Αυτή την ώρα, υπάρχει ένας ασθενής σε έκτακτη ανάγκη.
Αν υπάρχουν κάποιοι επιβάτες του ιατρικού τομέα, παρακαλώ ενημερώστε τις αεροσυνοδούς.
Ανακοίνωση προς όλους τους επιβάτες. Έχουμε ένα επείγον περιστατικό.
Σκόπευα να του κάνω έκπληξη.
- Ω, χιονγκ! - Αν έμεινες έκπληκτος, τότε εντάξει.
Δεν μπορείτε να λύσετε τη ζώνη σας. Αυτή την ώρα, το αεροπλάνο είναι--
Που είναι ο ασθενής;
Γιατί στην Κορέα, έτσι ξαφνικά;
Είναι το τελευταίο μέρος που θα ψάξουν.
Κυρία μου! Κυρία μου, συνέλθετε!
- Κυρία μου! - Τζι Γουνγκ.
Χιονγκ, πως και είσαι εδώ;
Την είδες να τρώει τίποτα;
- Δεν έφαγε τίποτα. Μόνο καφέ και κάποιο φάρμακο. - Τι είδους φάρμακο;
Πονάει.
- Χιονγκ, πως βρέθηκες εδώ; - Βιάσου.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Καφέ, κάποιο φάρμακο που δεν το ξέρω, και κρασί.
Ε-ε-εγώ δεν ξέρω. Σώσε την κυρία μας.
Τι να κάνουμε; Ένα επείγον περιστατικό...
Ένα ενδοφλέβιο διάλυμα και ένα ζεστό επίθεμα-- Όχι, φέρτε μου ό,τι έχετε.
Ναι.
Αυτή η ατζουμά...
Έχεις μήπως τσάντα;
Εδώ είναι.
Αχ, πονάει!
Σώστε με. Σώστε με παρακαλώ.
Πρέπει να την μετακινήσουμε, αλλά το μέγεθός της δύσκολα διαχειρίζεται.
Ένα φορείο...
- Τζουν Σονγκ. - Να την μεταφέρω στην πλάτη μου;
Είναι επικίνδυνο. Θα σου βγει η πλάτη. Καλύτερα να την σηκώσουμε.
- Τώρα. Με το τρία. - Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία.
Κράτα γερά. Ξανά. Κράτα γερά.
Ένα, δύο.
- Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ μέσα. Με συγχωρείτε. - Τι;
Χιονγκ! Κουράγιο!
Φρόντισε καλά τη κυρία!
- Για τώρα, βάλε τη ζώνη σου. - Εντάξει.
Αν με χρειαστείς...
Ειδοποίησα τον κυβερνήτη ότι υπάρχει επείγουσα ιατρική κατάσταση.
- Σας παρακαλώ μείνετε όρθια και κρατήστε μια κουβέρτα. - Ορίστε;
- Πρέπει να της βγάλω τα ρούχα. - Α, ναι.
Μιας και βιάζομαι λιγάκι...
Τι είναι αυτό;
Αχ, θα πρέπει να την χτυπήσω λιγάκι.
Αχ, δεν γίνεται έτσι.
Αυτό θα πονέσει.
Σας παρακαλώ κρατήστε αυτό.
- Τζουν Σονγκ. - Ναι;
Την αριστερή πλευρά.
Φαίνεται να βρίσκεται σε σοκ.
Είναι πολύ παγωμένη.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Ποιος είστε εσείς;
Που βρίσκομαι;
Πιθανόν κάπου στη μέση της ατμόσφαιρας. Προφανώς όχι στον παράδεισο.
Ποιος... ποιος μου το έκανε αυτό;
Το "ευχαριστώ" σου, μου ακούγεται επιφανειακό.
Με συγχωρείτε, αλλά μπορεί το πρόσωπο που μου έβαλε αυτό μέσα να το βγάλει;
Πόσο καιρό πρέπει να συνεχίσω να το πιέζω;
Συγνώμη, αλλά τι πρέπει να κάνω αν συνεχίσει να αιμορραγεί;
Αντίθετα από ότι δείχνεις, πραγματικά εκτιμάς το σώμα σου.
Ω, έι. Μείνε εκεί που είσαι.
Προφανώς δεν φοράς πολλά, αφού τα έσκισα όλα.
Τι;
Με συγχωρείς, αλλά είμαι πολύ περίεργος.
Γιατί το έκανες αυτό;
Τι εννοείς;
Έπινες κατά την πτήση.
Ήπιες καφεΐνη και υπνωτικά χάπια.
Α, να...
Χάπια διαίτης με ακαθόριστα συστατικά,
και ακόμη ζώνη κοιλιακής υποστήριξης.
Ωχου. Γιατί το κάνεις αυτό με το σώμα κάποιου άλλου;
Εννοώ, έψαξες ακόμη και την τσάντα άλλου προσώπου.
- Δεν είναι κάπως αγενές με την πρώτη γνωριμία; - Σσσσσς...
Συνειδητοποιείς ότι ο λόγος που είσαι ξαπλωμένη στην α' θέση είναι λόγω μιας επείγουσα κατάσταση εν ώρα πτήσης;
Έψαξα στην τσάντα σου αφού δεν μπορούσες να απαντήσεις, αλλά αφού είναι η πρώτη μας γνωριμία, όντως το θεώρησα αγένεια--
Δεν το περίμενα αυτό.
Δεν λέω ότι δεν είμαι ευγνώμων.
Μήπως να ανοίξω την πόρτα και να βγω έξω;
Μήπως, έσωσα ένα πρόσωπο που ήθελε να πεθάνει;
Τι είπες;
Αν όχι, τότε γιατί να το κάνεις αυτό στο σώμα σου;
Με άδειο στομάχι, και σε αεροπλάνο.
Εννοώ, ένα πρόσωπο που ήθελε να πεθάνει πήρε χάπια με ακαθόριστα συστατικά για να χάσει βάρος;
- Κοίτα εδώ, ατζουμά. - Ώχου, ώχου.
Μοιάζεις για ανύπαντρη γυναίκα, αλλά αν θέλεις να χάσεις βάρος, κάνε γυμναστική.
Μην πεθαίνεις στην πείνα χωρίς λόγο και παίρνεις περίεργα χάπια ή χρησιμοποιείς ζώνες κοιλιακής υποστήριξης.
Συγνώμη, είμαι ευγνώμων που με έσωσες,
αλλά δεν θέλω να αποκαλύψω την προσωπική μου ζωή.
Αφού είσαι η πρώτη γυναίκα της οποίας τα ρούχα έβγαλα πέντε λεπτά μετά την γνωριμία,
ένιωσα πολύ άνετα. Το παραδέχομαι.
Δίπλωσα την ζώνη κοιλιακής υποστήριξης όμορφα και την έβαλα στην τσάντα σου.
Ω, είμαι τόσο ευγνώμων.
Δεν έπρεπε να παραπονεθώ για υλική ζημιά, αφού με έσωσες.
Και ένα ακόμη πράγμα, δεν είναι ζώνη κοιλιακής υποστήριξης αλλά κορσές.
Είναι που δεν έχω σκίσει ποτέ κάτι τέτοιο ξανά. Συγνώμη.
Μην το θίγεις καν. Θέλω να ανταποδώσω την καλοσύνη σου,
αλλά θα ήταν πολύ καλά αν το έκανα χωρίς να σε βλέπω.
Συγνώμη.
Αν όντως νιώθεις έτσι, υπάρχει τρόπος.
Τι είναι;
Τι εννοείς, δεν βγήκε; Τι συνέβη;
Ειδοποιηθήκαμε πριν λίγο, αλλά διπλοτσεκάραμε τη λίστα των επιβατών που επιβιβάστηκαν στο αεροπλάνο.
Αν όχι εδώ, τότε από που ένας επιβάτης που επιβιβάστηκε στο αεροπλάνο θα έβγαινε;
Ναι, Πρόεδρε.
Όχι, είμαι βέβαιος ότι έφτασε εδώ.
Θα επικοινωνήσω μαζί σας μόλις το κοιτάξω.
Στο νοσοκομείο της Σεούλ Μια Καρδια στα επείγοντα περιστατικά.
Έπρεπε απλά να ανοίξω την πόρτα του αεροπλάνου και να έφευγα νωρίτερα.
Δεν το ξέρω καλά, αλλά αυτό είναι πιθανότατα κάτι που δεν θα το πω άλλη φορά
επειδή υπάρχει μόνο μια πρώτη αγάπη για έναν άντρα.
Είσαι στην Αμερική, σωστά; Σιγουρέψου πως θα μου τηλεφωνήσεις όταν επιστρέψεις.
Πότε έρχεσαι; Πρέπει να σε δω.
Από εδώ και πέρα είσαι η πρώτη μου αγάπη.
Οι αποσκευές σας;
Δεν ήρθαν από το αεροδρόμιο.
Ω, Ω! Ασθενή!
Τα λέμε μετά.
Ξέρω πως είναι αγενές αλλά είναι επειδή είμαι πολύ περίεργος.
Σε ποιον μιλάς;
Συγγνώμη!
Μήπως, σκέφτεστε καθόλου να επιστρέψετε στο νοσοκομείο;
Μπείτε τότε;
Θες να βγω και να ανοίξω την πόρτα;
Νομίζω πως μπορεί να είμαι πιο ασφαλής από αυτόν τον δρόμο.
Βάλε την οδό σου και την ζώνη ασφαλείας.
Α!
Οι φωνητικά κατευθυνόμενες οδηγίες θα αρχίσουν... για την ασφάλεια σας...
Νόμιζα πως η μέρα πριν από καν δύο μέρες ήταν εκείνη που ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου.
Δεν πρέπει να ήταν.
Είναι σήμερα.
Κάνεις έτσι επειδή έπρεπε να μπεις στο ασθενοφόρο;
-Αυτό είναι απλά- -Πρέπει να είχες τους λόγους σου.
Δεν περιμένω να κατανοήσεις,
αλλά ακόμη και εγώ έχω τους δικούς μου λόγους οπότε μην με κοιτάς πολύ περίεργα-
Δεν θα σε κοιτάξω.
Σωστά. Ακόμη και αν δεν είναι σήμερα, σιγουρέψου πως θα επιστρέψεις στο νοσοκομείο.
Η θερμοκρασία σου είναι πολλή χαμηλή σε σχέση με το υπάρχον μέγεθος σου.
Φτάσατε στον προορισμό σας...
Μπορείς να σταματήσεις εδώ.
Αν ο χαιρετισμός του "αντίο" ήταν τα τελευταία λόγια, νομίζω πως θα ήταν αρκετά επαρκή κόμιστρο.
Δεν δίνεις στους ανθρώπους χώρο ώστε να είναι ευγνώμων.
Λοιπόν τέλος πάντων, σου είμαι ευγνώμων.
Υποθέτω πως αυτός θα είναι ο τελευταίος μας χαιρετισμός. Αντίο.
Α.... Βράχηκε.
LOSIR ==> LOSER Γλυκά και Τσάι (LOSER = άχρηστη/χαμένη)
Πίστευα πως αν απλά πίστευα στον εαυτό μου
ήμουν η Κανγκ Τζου Ουν που μπορούσε να κάνει οτιδήποτε. Αυτό πίστευα.
Συγγνώμη. Περιμένετε ένα λεπτό.
Συγγνώμη!
Συγγνώμη! Με συγχωρείτε!
Συγγνώμη.
Γιατί το κάνεις; αυτό; Μη το κάνεις. Απλά αυτήν την μια φορά.
Αυτή η γυναίκα ζητάει μόνο να την σώσω όποτε με βλέπει
όταν δεν θα είναι καν ευγνώμων.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
♫Είναι η όμορφη μου, όμορφη κυρία ♫
♫Ακόμη και όταν σε βλέπω ξανά και ξανά, είσαι όμορφη ♫
♫ Είσαι η όμορφη, όμορφη μου κυρία♫
♫Απλά δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου, Κορίτσι ♫
♫Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη ♫
♫ Τόσο όμορφη, το ξέρεις ξέρεις ξέρεις ναι ♫
♫ Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη ♫
♫Για εμένα τόσο τέλειο κορίτσι ♫
Στο επόμενο επεισόδιο
Η υποστήριξη του στομαχιού από χθες....
Σου είπα είναι κορσές. Κ-ο-ρ-σ-έ-ς!
Η εφηβεία σου πρέπει να είναι κολλημένη στα αφτιά σου.
Αυτή είναι η δικηγόρος Ό Σου Τζιν.
Κανγκ Τζου Ουν;
Τζον Κιμ; Είναι πραγματικά ο Τζον Κιμ-
Μόλις έγλειψες την παλάμη μου;
Απλά να ξέρεις πως αυτή η κατάσταση είναι απίστευτη και για εμένα επίσης.
Μην πλησιάζεις. Μη...
Τζου Ουν.
Είπε να μην πλησιάσεις.